كأس فارغة.
أبصرت قدحا مليئا بالماء،
كان شطرا من جسدي
فحاولت رشفه
ولكن كلما قربته
أكتشفُ أن الكأس فارغة.
أين أختفى الماء؟
هكذا على وجه السرعة؟
ولم يعد له ثمة وجود؟
حتى في الكأس؟
إنه لغز، إنه حيرة…
ما الذي جرى؟
بالأمس كنت هنا في الوقت ذاته
وملآت القدح بالماء
ربما لو مكثت هنا
لما اختفى الماء؟
فهل تعّلق فكري بالكأس؟
أم ماذا؟
آنا كيوكو ، الصين
ترجمته عن الانجليزية سارة سليم
