أعلن النادي الأهلي تعاقده مع البرتغالي ريكاردو سواريش لمدة موسمين مقبلين، ويصطحبه 5 مساعدين، بالإضافة لسامي قمصان، المدرب العام، فيما يستمر سيد عبد الحفيظ مديرًا للكرة.
ومنذ أن تصدر المدرب البرتغالي قائمة المرشحين لتدريب الأهلي، اختلفت طريقة كتابة اسمه الأخير على المواقع الإخبارية ومنصات التواصل الاجتماعي، بين “سواريس” و”سواريش” و”سواريز”.
حسب موقع “How To Pronounce” المتخصص في توضيح طريقة نطق الكلمات، فإن نطق اسم مدرب الأهلي الجديد هو “سواريش”.
وعلى جانب آخر، فإن موقع آخر متخصص في هذا الشأن هو “Forvo” يشير إلى أن النطق الصحيح هو “سواريس”، وهو نفس النطق الذي يمكن سماعه عبر ترجمة جوجل.
وعلى الأرجح يعود الاختلاف بين الطريقتين لتباين لهجات اللغة البرتغالية التي يتحدث بها ما يزيد عن 250 مليون شخص، أغلبهم في البرتغال والبرازيل.
وبهذا يمكن استنتاج أن اسم مدرب الأهلي الجديد هو ريكاردو سواريس، أو سواريش، فيما يُستبعد نطق “سواريز”.
والجدير بالذكر .. أن قواعد اللغة البرتغالية تنص على نطق حرف “S” بشكل طبيعي، إذا جاء وسط الكلمة بين حرفين متحركين، وهو ما لا ينطبق على اسم المدرب البرتغالي “soares“، حيث يأتي الحرف المذكور في نهاية الكلمة.
وقاد سواريش لاعبي الأهلي في المران الأول له مع الفريق، وحرص في بدايته على عقد جلسة قصيرة للغاية مع اللاعبين قبل انطلاق الحصة التدريبية، ثم أدى اللاعبون بعد ذلك فقرة تدريبية قصيرة.
وبعد نصف ساعة فقط من بداية المران، بدأ سواريش في تنفيذ أفكاره، حيث قاد اللاعبون لأداء جمل خططية وتكتيكية، شارك فيها بنفسه، واعتمد خلالها على اللعب من لمسة واحدة، والتحرك دون كرة.
هذا ومن المنتظر أن يقوم النادي الأهلي بتقديم ريكاردو سواريش لوسائل الإعلام والجماهير خلال مؤتمر صحفي يتم عقده في الثانية ظهر غدًا الجمعة.
