تلك الشظية من العدم
يا أنت، أيها البعيد جدا،
لكنك القريب في
استحواذك الصامت عليّ ـ
هل أنا أحب المجهول، بدلا عنك؟
أهي المسافة التي نحافظ عليها
ما يصنع حميمتنا ؟
أيها المجهول
لماذا يحمل صوتك كل هذا الثراء.. الثراء الذي
يضيء قلبي الذاوي؟
يا أنفاس الحياة
هل أنا أبحث عن النجوم
أو عن حلم لا يمكن أن يكون ؟
هل هذا النسيان موجود فقط
خارج الموت ؟
اخلع عني الظلال
التي انتزعت حياتي
خذني، عانقني
عبر تلك الشظية من العدم للحظة
لأشعر بالكمال.
كارولين ماري كليفيلد ـ الولايات المتحدة الأمريكية
ترجمة: سارة سليم
