وردة من ليسبوس

وردة من ليسبوس

امرأة مجهولة تمنحني وردة .

 أثناء  طريقي  صوب  مدينة مجهولة.

الآن، وقد  بلغت هذه المدينة 

هجعت في أسرتها، لعبت الورق تحت أشجار السرو،

شربت حتى  الثمالة في حاناتها

أبصرت  المرأة  ذاتها تأتي وتغيب، تغادر وتعود.

لا أعلم، بعد الآن، أين ألقي بوردتي هذه 

فثمة عطر يضوع في كل مكان أكون فيه 

أما الأماكن التي لم أبلغها، 

ففيها تكومت أوراق الأشجار التي بعثرها الغبار.

هنريك نوردبرانت، الدنمارك (1945)

ترجمة عن الانجليزية: سارة سليم

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

%d مدونون معجبون بهذه: