رسالة من خواكين باسوس

تكريمًا لشاعر نيكاراغوا العظيم: إرنيستو كاردينال

رسالة من خواكين باسوس

كان يمشي هنا ، على طول هذه الشوارع ،

دون عمل أو منصب ولا حتى نقود.

فقط الشعراء والبغايا والعاهرات

يعرفون أبياته.

لم يسافر قط.

كان في السجن.

لكنه الآن ميت .

ليس لديه أي نصب تذكاري …

لكن

أذكوره  عندما تكون عند جسور خرسانية،

توربينات كبيرة، جرارات ، حظائر فضية ،

حكومات رشيدة.

لأنه طهر في قصائده لغة شعبه ،

وذات يوم سيتم فيها كتابة

الدستور ورسائل الحب

والمراسيم.

إرنيستو كاردينال (1925 ـ 2020)

ترجمة عن الانجليزية: سارة سليم

اترك رد

%d مدونون معجبون بهذه: